Cùng trong năm nhận bằng Tiến sĩ,[41] Brady trở thành trợ giáo môn tiếng Anh tại Cao đẳng Nông nghiệp ở Đại học California.[42][43] Ngày 13 tháng 7 năm 1941, bà được thăng lên làm trợ lý giáo sư ngôn ngữ và văn học ở chi nhánh Berkeley.[44] Năm 1943, bản luận án "viết lại hoàn toàn" của bà được xuất bản với tên cũ The Legends of Ermanaric.[45] Từ đó đến năm 1946, bà tiếp tục sự nghiệp giảng dạy ở Berkeley.[46] Sau đó, bà chuyển đến Đại học Pennsylvania và làm trợ lý giáo sư môn tiếng Anh ở đó trong ba năm.[41][46][47]

Năm 1949, Brady chuyển đến Klamath Falls, Oregon,[48] và trở thành một trong bốn trợ giáo đầu tiên của Cao đẳng Cộng đồng Central Oregon.[46][49] Bà tham gia giảng dạy các môn Viết văn Anh ngữ và Nghiên cứu Anh văn[50][51][52][53] ở cả hai chi nhánh Bend và Klamath Falls của trường.[48][54] Tuy nhiên, chỉ vài tháng sau đó, bà từ nhiệm với lý do "sức khoẻ kém" ("ill health ").[1]

Tháng 5 năm 1952, Brady làm nghề biên tập viên từ đồng nghĩa cho Công ty C. L. Barnhart – nhà xuất bản bộ từ điển Thorndike-Barnhart – ở Bronxville, New York.[6] Trong cùng năm đó, bà được vinh danh là Đồng sự Marion Talbot 1952–53 của Hội Phụ nữ Đại học Hoa Kỳ.[lower-alpha 3][6][56] Bà được trao khoản học bổng 2.200 USD để "nghiên cứu và tái diễn giải những từ ghép và cụm từ quan trọng trong thi ca tiếng Anh cổ", suy xét ngữ cảnh từ để "xác định xem liệu các thi sĩ có sử dụng chúng như nhau".[6] Bà tiến hành nghiên cứu ở các Đại học Johns Hopkins và Harvard,[lower-alpha 4] và xuất bản hai bài viết liên quan vào năm 1952: "The Synonyms for 'Sea' in Beowulf ",[lower-roman 2][61] và "The Old English Nominal Compounds in -rád".[lower-roman 3][62]

Quá trình hoạt động sau đó của Brady không thực sự rõ ràng. Năm 1979, tạp chí Anglo-Saxon England cho biết địa chỉ của bà là ở California.[63] Cùng năm, bà xuất bản ấn phẩm thứ hai trong bộ ba tác phẩm về Beowulf, "'Weapons' in Beowulf ".[lower-roman 4][64] Năm 1983, sau khi bà qua đời, ấn phẩm cuối "'Warriors' in Beowulf ",[lower-roman 5] mới được xuất bản.[65][66]